十月朝補種杏花

宋代 • 楊萬里

百株種杏自今春，度夏榮枯不解勻。
要看補栽新樹子，荼糜紅刺絓頭巾。

譯文：

從今年春天開始，我種下了上百株杏花樹。然而經過一個夏天，這些杏樹的生長狀況卻參差不齊，有的長得好，有的卻顯得枯萎、不那麼旺盛。

現在我正看着補種的新杏樹，在補種的過程中，荼糜花那帶刺的枝條還掛住了我的頭巾呢。