跋天台王仲言乞米詩

宋代 • 楊萬里

改言縮項更長腰，黃獨青精也絕苗。
尚有囊中餐玉法，藍田山裏過明朝。

譯文：

這首詩其實應該是在表達王仲言生活貧困的情景，以下是翻譯：

別說那些精米白麪了，就連原本可以勉強充飢的食物也都沒了。那些像黃獨、青精這類可替代糧食的東西，如今也不見蹤影，地裏都絕了苗。

不過呢，他的行囊裏還留存着所謂“餐玉法”（這餐玉法可能只是個虛指的解決辦法），那就只能幻想在藍田山裏靠着這個法子熬過明天啦。

這裏的“藍田山”常被視爲仙境般的地方，詩人可能也是用一種略帶詼諧又無奈的口吻，來展現王仲言在貧困中的一種自我安慰。