送孫從之司業持節湖南二首 其一

宋代 • 楊萬里

全家先遯卻誰知，匹馬西歸也大奇。
出晝莫嫌三宿戀，壞麻不待七年遲。
風生折檻人無古，水遶圜橋士有師。
六一澹庵喬木在，今秋新長雪霜枝。

譯文：

全家人早早地就悄悄離開了，又有誰會知道呢？獨自一人騎着馬西歸，這事兒也真是太奇特了。

離開晝這個地方啊，可別嫌停留三宿是有所眷戀，好的詔命可不會像過去那樣要等上七年才遲遲下達。

朝堂上像朱雲那樣敢於在宮殿門檻前以死直諫的人已經沒有古時那麼多了，環繞着學府的水流說明這裏的學子是有良師教導的。

歐陽修（六一居士）、胡銓（澹庵先生）這些賢人的高風亮節就如同喬木一般依然存在，在今年秋天又新長出了像經受過雪霜考驗的枝條（寓意有新人繼承他們的精神）。