雁來紅

宋代 • 楊萬里

開了元無雁，看來不是花。
若爲黃更紫，乃借葉爲葩。
藜莧真何擇，雞冠卻較差。
未應犀菊輩，赤腳也容它。

譯文：

這雁來紅啊，名字裏有“雁來”，可實際上開放的時候並沒有大雁飛來；看起來呀，它又不像是普通的花朵。

它那顏色，從黃色漸漸變成紫色，原來是把葉子當作了花。

它和藜、莧這些植物相比，實在是很難區分出高下。就算和雞冠花相比，雞冠花卻還稍遜一籌。

它應該不輸給那些名貴的犀菊之類的花卉，就算它沒有豔麗的花朵，只是以葉爲花，也值得被接納和欣賞。