晨炊玩鞭亭二首 其一

宋代 • 楊萬里

老賊平欺晉鼎輕，一輪五色夢中驚。
寶鞭脫急非無策，何似休將日遶營。

譯文：

那些心懷不軌的老賊全然不把晉朝的江山社稷放在眼裏，肆意欺凌。然而，那一輪五彩神鞭出現在夢中，讓他們也不禁感到驚恐。

當情況緊急，爲了脫身拋出寶鞭，這倒也算是想出了計策。可仔細想想，又哪裏比得上當初就不要像太陽繞着營盤那樣，一心妄圖篡奪晉朝天下呢。