曉晴發蕪湖縣吳波亭二首 其一

宋代 • 楊萬里

八日川塗九雨風，船中出得入泥中。
老夫強項誰能那，雨止風休伎自窮。

譯文：

這八天來，在這水路行程中，幾乎天天都遭遇風雨。先是被困在船上，等船靠岸後，又陷入泥沼之中。

我這老頭子性格倔強，誰又能把我怎麼樣呢？如今風雨都停了，這風雨想折騰我的“伎倆”也算是到盡頭啦。