過石硊渡

宋代 • 楊萬里

峨橋小渡十里長，石硊小渡五里強。
斜風細雨寒蘆裏，下有深潭黑無底。
渡船劣似紙半張，五里卻成一千里。
中流風作浪如山，前進不得後退難。
隔溪市井只咫尺，安得飛墮於其間。
大江風濤堪著力，小渡風濤更無格。
咫尺性命輕於毛，只恐一毛猶不直。

譯文：

峨橋小渡有十里長，石硊小渡也有五里多。
在斜風細雨中，寒蘆搖曳，下方有深潭，黑得看不到底。
這渡船破破爛爛，就像半張紙一樣單薄脆弱。本就五里的路程，此刻卻感覺像有一千里那麼漫長。
船行到河流中間，風颳起來，浪濤如山般湧起，船既沒辦法向前行進，也難以往後退回去。
隔着溪水的市鎮看起來近在咫尺，可怎麼才能一下子飛到那裏去呢。
大江裏的風濤雖然兇險，但還能讓人使上些力氣應對；這小渡裏的風濤卻更加難以捉摸，毫無規律。
在這咫尺之間，人的性命比羽毛還輕，只怕連一根羽毛的價值都不如啊。