宿峨橋化城寺二首 其一

宋代 • 楊萬里

一溪秋水一橫橋，近路人家卻作遙。
柳遶溪橋荷遶屋，何須更著酒旗招。

譯文：

一條小溪潺潺流淌着秋水，上面橫臥着一座小橋。那些明明離得很近的人家，看上去卻好像很遙遠。

柳樹環繞着溪邊的小橋，荷花圍繞着房屋生長。在這樣如詩如畫的美景中，哪裏還需要酒旗來招攬客人呢。