從丁家洲避風行小港出荻港大江三首 其三

宋代 • 楊萬里

蘆揮麈尾話清秋，柳弄腰支舞綠洲。
引得江風顛入骨，戲拋波浪過於樓。
十程擬作一程快，一日翻成十日留。
未到大江愁未到，大江到了更添愁。

譯文：

蘆葦在秋風中搖曳，就像是有人手持麈尾在訴說着清秋的故事；柳樹柔軟的枝條隨風擺動，好似妙齡少女在綠洲上翩翩起舞。

江風似乎也被這番美景所陶醉，變得狂放不羈，它猛烈地吹着，把波浪高高拋起，那波浪甚至比高樓還要高。

原本打算用十程的路程快速前行，一天就把行程走完，可沒想到如今卻因爲這風，一天的時間竟像過了十天一樣被困在這裏。

還沒到大江的時候，心裏發愁着什麼時候能到達大江；可如今真的到了大江，卻又增添了新的憂愁。