從丁家洲避風行小港出荻港大江三首 其二

宋代 • 楊萬里

荻籬蕭灑織來新，茅屋橫斜畫不真。
乾地種禾那用水，溼蘆經火自成薪。
島居莫笑三百里，菜把活它千萬人。
白浪打天風動地，何曾驚著一微塵。

譯文：

用荻草編成的籬笆看上去十分瀟灑，像是剛編織好不久，那間茅屋歪歪斜斜地立着，就算是畫家也難以畫出它那獨特的神韻。

在乾燥的土地上種着禾苗，看樣子都不需要額外去灌溉水；那些溼漉漉的蘆葦，經過火一燒，自然就成了可以使用的柴薪。

可別笑話這方圓三百里的島上居住着人，島上種出的蔬菜能夠養活千萬人呢。

江面上白色的波浪拍打着天空，狂風震動大地，這麼大的風浪，卻絲毫沒有驚擾到這裏如微塵般渺小但又安然生活着的人們。