舟中排闷

宋代 • 杨万里

江流一直还一曲，淮山一起还一伏。
江流不肯放人行，淮山只管留人宿。
老夫一出缘秋凉，半涂秋热难禁当。
却借楼船顺流下，逆风五日殊未央。
老夫平生行此世，不自为政听天地。
只今未肯放归程，安知天意非奇事。
平生爱诵谪仙诗，百诵不熟良独痴。
舟中一日诵一首，诵得徧时应得归。

译文：

江水一会儿直直地流淌，一会儿又曲折蜿蜒；淮河两岸的山峦，一会儿高高耸起，一会儿又低伏下去。
江水似乎故意不让人顺利前行，山峦仿佛一直在挽留行人在此歇宿。
我这次出行是因为秋日凉爽，可走到半路，秋日的炎热却让人难以忍受。
于是我搭乘楼船顺流而下，可没想到逆风持续了五天还没完没了。
我这一生行走在这世上，自己做不了主，只能听凭天地的安排。
如今不能让我踏上归程，说不定这是上天安排的奇妙之事呢。
我平生就喜爱诵读李白的诗，读了很多遍都还不够熟练，真是有点痴傻。
现在在这船里，我一天诵读一首，等把他的诗都诵读完了，应该就能回家了吧。