舟中买双鳜鱼

宋代 • 杨万里

金陵城中无纤鳞，一鱼往往重六钧。
脊梁专车尾梢云，肉如大武千秋筋。
小港阻风泊乌舫，舫前渔艇晨收网。
一双白锦跳银刀，玉质黑章大如掌。
洞庭枨子青欲黄，香肤作线醯作浆。
供侬朝吃复晚吃，秃尾槎头俱避席。
可怜秋浦好秋山，侬眼未饱即北还。
江神挈月作团扇，一夜挥风卷波面。
留侬看山仍看江，更荐鲜鱼庖玉霜。
江神好意那可忘，江神恶剧那可当。

译文：

在金陵城里面，连细小的鱼都很难见到，这里的鱼往往重达六钧之多。那些大鱼的脊梁像可以专车装载，尾巴能碰到云彩，肉就如同祭祀用的大兽一样有着坚韧的筋。

我的小船在小港里被风阻拦，只能停泊下来，船是乌篷舫。清晨，在舫船前面的渔艇收起了渔网。我看到两条像白色锦缎一样的鳜鱼，鱼身如同银刀在跳跃，它们有着玉一样的质地，黑色的花纹，个头有手掌那么大。

洞庭的橙子颜色青中带黄，把这香嫩的橙子果肉切成丝，再用醋做成酱汁。这两条鳜鱼可以供我早上吃、晚上也吃，有了它们，像秃尾、槎头这些鱼都要退避三舍了。

可惜秋浦这里有那么美丽的秋山，我眼睛还没看够就要向北回去了。江神好像特意把月亮当作团扇，一整夜都挥风卷起江面的波浪。

江神留我在这里既看山又看江，还让我品尝到像玉霜一样鲜美的鱼肉。江神的这番好意我怎么能忘记呢，可江神这让风阻船的恶作剧又实在让人难以招架啊。