從提舉黃元章登齊山寺後上清巖翠微亭望郡城左清溪右大江蓋絕境雲

宋代 • 楊萬里

西山落日浴長江，並貫清溪作一光。
千嶂圍來天四合，孤城湧出水中央。
樓臺玉塔雲間見，楊柳金隄鏡里長。
客子要窮秋浦眼，翠微亭上上清旁。

譯文：

西邊山上的落日餘暉灑落在長江之上，彷彿太陽在長江中沐浴，那光芒同時貫穿了清澈的溪流，讓二者融爲一體閃耀着光亮。

四周無數的山巒環繞過來，就好像天空從四面八方合攏一般。那孤零零的一座城，好似從江水中央湧現出來。

城中的樓臺和玉塔在雲霧間若隱若現，江邊種着楊柳的金色堤壩，倒映在如鏡子般平靜的水面裏，顯得格外悠長。

我這個遠方來的遊客想要看盡秋浦這一帶的美景，此刻就站在翠微亭上，處於上清巖的旁邊盡情眺望。