从提举黄元章登齐山寺后上清岩翠微亭望郡城左清溪右大江盖绝境云

宋代 • 杨万里

西山落日浴长江，并贯清溪作一光。
千嶂围来天四合，孤城涌出水中央。
楼台玉塔云间见，杨柳金隄镜里长。
客子要穷秋浦眼，翠微亭上上清旁。

译文：

西边山上的落日余晖洒落在长江之上，仿佛太阳在长江中沐浴，那光芒同时贯穿了清澈的溪流，让二者融为一体闪耀着光亮。

四周无数的山峦环绕过来，就好像天空从四面八方合拢一般。那孤零零的一座城，好似从江水中央涌现出来。

城中的楼台和玉塔在云雾间若隐若现，江边种着杨柳的金色堤坝，倒映在如镜子般平静的水面里，显得格外悠长。

我这个远方来的游客想要看尽秋浦这一带的美景，此刻就站在翠微亭上，处于上清岩的旁边尽情眺望。