四更發青陽縣西五里柯家店

宋代 • 楊萬里

轎中萬兀路千縈，死盡村雞無一鳴。
落月正明知未曉，暗泉甚遠只聞聲。
自緣客子行來早，豈是秋天不肯明。
午熱未來先下店，卻將晝睡補宵征。

譯文：

在四更天的時候，我坐着轎子從青陽縣西邊五里遠的柯家店出發了。轎子在蜿蜒曲折的道路上顛簸搖晃，周圍的村子裏寂靜無聲，所有的雞都還沒打鳴。

那西沉的月亮明亮地掛在天空，可天卻還沒亮。遠處隱藏在暗處的泉水，雖然看不到它的身影，卻能清晰地聽到它流淌的聲音。

這其實是因爲我這個出門在外的旅人出發得太早了，並非是秋天故意不讓天亮啊。

我想着中午的炎熱還沒到來，就先到旅店休息，然後好好睡個午覺，來彌補這一夜趕路的疲憊。