過青陽縣望九華山雲中不真來早大霧竟不見其全三首 其二

宋代 • 杨万里

肩舆过了九华西，恨杀秋云故故低。
遮尽奇峰时放出，逐峰放出不教齐。

譯文：

我坐着轿子从九华山的西面经过，心里真是恼恨这秋日的云彩故意低低地笼罩着。

这些云彩一会儿把所有的奇峰都遮住，一会儿又放出几座山峰来。而且它放出山峰的时候也不干脆，一座一座地放，就是不让所有山峰一下子完整地展现在我眼前。