秋花

宋代 • 楊萬里

顦顇牽牛病雨些，凋零木槿怯風斜。
道邊籬落聊遮眼，白白紅紅匾豆花。

譯文：

經過一場秋雨的折騰，那牽牛花都顯得憔悴不堪，彷彿是生了一場大病。木槿花也在秋風中紛紛凋零，柔弱得經不起那斜風的吹打。

在路邊那些稀稀落落的籬笆旁，原本的景色或許有些單調，還好有那些匾豆花來聊以入目。它們或白或紅地綻放着，給這有些蕭索的秋日增添了一抹別樣的色彩。