炬火發誓節渡勇家店二首 其一

宋代 • 楊萬里

飄爐飛空落曉星，隨風入草化秋螢。
莎蟲誤認天明瞭，卻變寒聲作暖聲。

譯文：

爐中燃燒的火星像被拋灑出去一樣，飛舞着飄向空中，隨後又像拂曉時墜落的星星。這些火星隨着風飄進草叢裏，就如同秋天閃爍的螢火蟲一般。

草叢裏的蟲子誤以爲天已經亮了，於是它們原本帶着寒意的鳴叫聲，竟變成了好似充滿暖意的叫聲。