雨漱紫泥

宋代 • 楊萬里

道旁雨漱紫浮泥，高底成山下底溪。
谷轉峯迴雲出岫，沙翻石走草緣堤。
波生蟋蟀漂新宅，水落蚍蜉識舊蹊。
大地山河亦如此，看來只是許高低。

譯文：

在道路旁邊，雨水沖刷着那紫色的泥土，泥土隨着水流，高處的堆積起來形成了小山丘，低處的則匯聚成了小溪。

沿着道路前行，山谷不斷轉彎，山峯也在眼前變換，雲霧從山巒中緩緩飄出。狂風裹挾着沙石，沙子被吹得翻滾，石頭也彷彿被推動着向前，堤岸上的草隨着風搖曳。

水面上漲，那些蟋蟀的洞穴被淹沒，它們彷彿漂到了新的“住宅”；等水退去之後，螞蟻們又重新辨認出了往日熟悉的小路。

這世間的大地山河也是這樣啊，仔細看來，不過就是有高有低的起伏變化罷了。