曉行山煙

宋代 • 楊萬里

曉煙橫抹碧山隅，只在松梢疋練如。
作意行前尋一看，遠濃近淡忽都無。

譯文：

清晨的煙霧橫鋪在青山的一角，那煙霧就像一匹白絹一樣掛在松樹梢頭。

我故意走到前面去仔細瞧一瞧，可奇怪的是，原本遠處濃、近處淡的煙霧忽然全都消失不見了。