歸雲三首 其三

宋代 • 楊萬里

坐看山頭託宿雲，一雲才動萬雲奔。
霍然散作千村霧，遠處昏來近處昏。

譯文：

我靜靜地坐着，觀賞着山頭停留歇息的雲朵。突然，其中一朵雲開始緩緩飄動，緊接着，彷彿有一股無形的力量在召喚，成千上萬的雲朵都跟着奔騰起來。

眨眼間，這些奔騰的雲朵忽然散開，化作了籠罩着千萬個村莊的霧氣。放眼望去，遠方的景物變得一片昏蒙，而近處的景象也同樣模糊不清，整個世界都被這瀰漫的霧氣所籠罩。