將睡四首 其一

宋代 • 楊萬里

老夫豈不眠，只是眠未得。
若到睡思來，華胥是誰國。

譯文：

我這老頭子難道不想睡覺嗎？只是一直沒辦法入睡。要是哪天睏意真的來了，沉沉睡去，哪還管得了什麼華胥國不華胥國的呢。

註釋：“華胥”出自《列子·黃帝》，傳說黃帝夢遊華胥國，該國百姓生活安樂。後用“華胥”指代夢境。楊萬里這裏說不管“華胥是誰國”，意思是困極而眠時根本不會去考慮什麼美妙的夢境之類的，只想着能好好睡一覺。