初九夜月二首 其二

宋代 • 楊萬里

也知月姊是天姝，天上人間絕世無。
霧刷雲撩何不可，卻須插一水精梳。

譯文：

我也知道月亮就像天上的美人，無論是在天上還是人間，她都是獨一無二、絕世無雙的存在。那霧氣繚繞、雲朵簇擁的樣子，怎麼不可以成爲她別樣的裝扮呢？可偏偏就像給她頭上插上了一把水精梳一樣（這裏把月亮比作美人，把月光比作美人頭上插的水精梳，形象描繪月光狀態）。