宿雞林坊二首 其二

宋代 • 楊萬里

草有清無俗，田生不用耘。
菰花雕品字，荇葉缺錢文。
出水浮難沒，遙風浄更芬。
物情豈難狀，作麼未前聞。

譯文：

這裏的草都帶着一股清新的氣息，沒有半點俗氣，田野裏的莊稼自然生長，都不用人們去辛苦耕耘。

那菰草開的花，排列得就像精美的“品”字一樣；荇菜的葉子，卻怎麼看都不像那銅錢的紋路。

水裏的植物冒出水面後，漂浮在水上難以沉沒，遠處吹來的風，把它們吹得更加潔淨，還帶來陣陣芬芳。

世間萬物的這些情狀其實不難描述，可爲什麼以前從來沒聽說過有人這樣寫呢？