午熱憩忠義渡

宋代 • 楊萬里

秋陽嗔我緊追程，急泊臨流一短亭。
摘索風巾些子倦，蒼茫水枕霎時醒。
單牌雙堠頭都白，萬壑千巖眼強青。
不及溪邊老亭父，一生臥護竹窗櫺。

譯文：

秋日的驕陽像是在責怪我，一個勁兒地催促我抓緊趕路。我急忙把船停靠在岸邊，到這臨近水流的小亭子裏歇息。

我摘下頭巾，稍稍有了些疲倦之意。靠在枕上，伴着蒼茫的水面，不一會兒就進入了夢鄉，可很快又醒了過來。

一路上見到的那些單牌、雙堠，彷彿都已在歲月中變得一片花白。而四周那數不清的溝壑、山巒，我強打精神去看，它們依舊是一片青蔥。

唉，我還比不上溪邊這位老亭長呢。他一生都能悠閒地躺在竹窗邊，守護着這一方寧靜。