午热憩忠义渡

宋代 • 杨万里

秋阳嗔我紧追程，急泊临流一短亭。
摘索风巾些子倦，苍茫水枕霎时醒。
单牌双堠头都白，万壑千岩眼强青。
不及溪边老亭父，一生卧护竹窗櫺。

译文：

秋日的骄阳像是在责怪我，一个劲儿地催促我抓紧赶路。我急忙把船停靠在岸边，到这临近水流的小亭子里歇息。

我摘下头巾，稍稍有了些疲倦之意。靠在枕上，伴着苍茫的水面，不一会儿就进入了梦乡，可很快又醒了过来。

一路上见到的那些单牌、双堠，仿佛都已在岁月中变得一片花白。而四周那数不清的沟壑、山峦，我强打精神去看，它们依旧是一片青葱。

唉，我还比不上溪边这位老亭长呢。他一生都能悠闲地躺在竹窗边，守护着这一方宁静。