過謝家灣

宋代 • 楊萬里

行盡牛蹊兔逕中，忽逢平野四連空。
意隨白鷺一雙去，眼過青山千萬重。
近嶺已看看遠嶺，連峯不愛愛孤峯。
一丘一壑知何意，疎盡官人著牧童。

譯文：

我在那如同牛、兔踩踏出來的狹窄小徑上一路前行，突然眼前豁然開朗，迎來一片平坦開闊的原野，四周一望無際、空曠遼遠。

我的思緒跟着那一雙白鷺一同飄向遠方，目光穿越了重重疊疊的青山。

剛剛還在仔細觀賞近處的山嶺，轉眼間又把視線投向遠處的山巒；衆多相連的山峯引不起我的喜愛，我偏偏鍾情於那一座孤獨聳立的山峯。

真不明白這一處處山丘、一道道溝壑有着怎樣的意味，它們似乎把達官貴人都疏遠了，只留下牧童在這裏悠然自得。