山村二首 其一

宋代 • 楊萬里

一搭山村一搭奇，不堪風物索新詩。
稻花雪白糝柳絮，柘子猩紅團荔枝。
行者自愁居者樂，晴時即熱雨時泥。
問知桐汭多程在，未說宣城與貴池。

譯文：

一個又一個的山村，每一處都有獨特的奇妙景緻，這裏的美好風光實在讓人忍不住要創作新詩。

稻田裏的稻花像雪一樣潔白，散落在地上就如同飄飛的柳絮；柘樹上結的果實紅得像猩猩的血，一團團好似荔枝般圓潤可愛。

趕路的行人滿是憂愁，而居住在這山村的人卻悠然快樂。天氣晴朗的時候炎熱難耐，下雨的時候道路又滿是泥濘。

打聽之後才知道，距離桐汭還有很長的路程，更不用說去宣城和貴池了。