野店二絕句 其二

宋代 • 楊萬里

山店茅柴強一杯，梨酸藕苦眼慵開。
深紅元子輕紅鮓，難得江西鄉味來。

譯文：

我在山間的小店裏勉強喝下一杯劣質的茅柴酒，喫着酸澀的梨和發苦的藕，眼睛都懶得睜開。看到那顏色深紅的元子（可能是某種糕點）和顏色淺紅的醃魚，在這地方能嚐到來自江西家鄉風味的食物，實在是難得啊。