蛩聲三首 其二

宋代 • 楊萬里

牀根吟夜句冥搜，莎底啼寒泣怨秋。
人世如何無苦樂，一般蟋蟀兩般愁。

譯文：

在牀腳邊，蟋蟀整夜吟唱着，就好像我在苦思冥想地創作詩句一樣。而在莎草底下，它又寒聲悲啼，像是在哀怨這蕭瑟的秋景。

這人世間怎麼會沒有苦樂之分呢？你看同樣是一隻蟋蟀，在不同的情境中，它發出的鳴聲彷彿也帶着兩種不同的哀愁。