蛩聲三首 其一

宋代 • 楊萬里

山行我已厭征塵，夜語誰能伴老身。
幸有暗蛩同店宿，被渠告訴卻愁人。

譯文：

我在山間行走，早就厭煩了旅途的風塵勞頓。到了夜晚，也沒有誰能陪我聊聊天解解悶。
還好有那藏在暗處的蟋蟀和我一同住在這旅店裏，可它唧唧唧地鳴叫着，像是在跟我訴說着什麼，反倒讓我更加憂愁煩悶了。