蛩声三首 其一

宋代 • 杨万里

山行我已厌征尘，夜语谁能伴老身。
幸有暗蛩同店宿，被渠告诉却愁人。

译文：

我在山间行走，早就厌烦了旅途的风尘劳顿。到了夜晚，也没有谁能陪我聊聊天解解闷。
还好有那藏在暗处的蟋蟀和我一同住在这旅店里，可它唧唧唧地鸣叫着，像是在跟我诉说着什么，反倒让我更加忧愁烦闷了。