發烏山入溧水縣中山驛

宋代 • 楊萬里

雨腳依山見，風頭觸樹回。
泥深行不去，轎兀睡還來。
栩栩情微適，喧喧眼竟開。
夢殘那可續，續得轉悠哉。

譯文：

雨絲好像是順着山巒飄落下來，能清楚地看到；風勢碰到樹木便折了回去。
道路上的泥很深，轎子前行十分困難，我坐在轎中搖搖晃晃，睏意襲來，不知不覺就睡着了。
在睡夢中我彷彿進入了愜意的情境，感覺很是舒適；然而周圍喧鬧嘈雜的聲音最終還是把我吵醒了。
這夢已經斷了，哪還能繼續做下去呢，就算真的能接着做，那也會更加讓人煩悶啊。