发乌山入溧水县中山驿

宋代 • 杨万里

雨脚依山见，风头触树回。
泥深行不去，轿兀睡还来。
栩栩情微适，喧喧眼竟开。
梦残那可续，续得转悠哉。

译文：

雨丝好像是顺着山峦飘落下来，能清楚地看到；风势碰到树木便折了回去。
道路上的泥很深，轿子前行十分困难，我坐在轿中摇摇晃晃，困意袭来，不知不觉就睡着了。
在睡梦中我仿佛进入了惬意的情境，感觉很是舒适；然而周围喧闹嘈杂的声音最终还是把我吵醒了。
这梦已经断了，哪还能继续做下去呢，就算真的能接着做，那也会更加让人烦闷啊。