蚤起秣陵鎮二首 其一

宋代 • 楊萬里

人趁村中市，雞鳴擔上籠。
忽看一天紫，未吐半輪紅。
誰撼扶桑露，吹來楊柳風。
詩肩忍涼冷，已出兩臞峯。

譯文：

清晨早早起身，我來到秣陵鎮。只見人們紛紛趕去村裏的集市，雞還在挑擔上的籠子裏打着鳴。

忽然間，我抬頭望去，整片天空都被染成了紫色，而那一輪紅日卻還只藏在天邊，未完全升起。

不知是誰搖動了那傳說中太陽棲息的扶桑神木，灑下晶瑩的露水，還送來了輕柔的楊柳風。

我聳着肩頭忍受着清晨的涼冷，那瘦聳的雙肩就像兩座瘦峭的山峯一樣。