明發金陵晨炊義井

宋代 • 楊萬里

薄薄雲收日，霏霏雨散池。
平波光去遠，疎點暈來遲。
所部餘千里，初程第一詩。
先驅問行李，雙堠且晨炊。

譯文：

天漸漸亮了，在金陵出發，到義井這個地方做早飯。

那薄薄的雲層漸漸散開，太陽露了出來，細密的雨點紛紛揚揚地在池塘上消散。
平靜的水面波光粼粼，隨着水流向遠方延伸；稀疏的雨點落在水面，泛起的漣漪慢慢擴散開來。
我所要去管轄的地方還有千里之遙，這是我此次行程開始後的第一首詩。
前面帶路的人詢問行程安排，看到前方有兩個土堆作爲標記，那就停下來在這晨光中做早飯吧。