木犀初发

宋代 • 杨万里

可笑诗人山泽臞，平生枯淡不敷腴。
已搜杞菊到诒厥，绝与木犀亲友于。
挼入杯中金粟走，满浇天上桂华孤。
醉眠绕枕两三朶，香冰肝脾酒更无。

译文：

真让人觉得好笑啊，我这个像隐居山林般清瘦的诗人，这辈子一直过着平淡清苦的日子，生活一点儿都不富足滋润。

我写诗取材已经从那些杞菜、菊花之类常见的素材挖掘到为子孙后代谋打算之类的话题了，可算是与木犀花结下了深厚的情谊。

我把木犀花揉搓进酒杯里，那金黄色如粟米般的花瓣在杯中舞动，我满满地斟上酒，就好像这酒浇在了天上那孤独的桂树花上。

我带着醉意入眠，身旁环绕着两三朵木犀花，那花香简直能让我的肝脾都变得清凉，此刻就算没有酒，这香气也足够令人沉醉啦。