行部暫辭金陵同列有感

宋代 • 楊萬里

爽氣來江外，秋容上柳梢。
生遭女嬃罵，老解子云嘲。
衰病聊飛屐，行藏鎮把包。
君看社後燕，還憶社前巢。

譯文：

江那邊吹來了清爽的氣息，秋天的景緻悄然爬上了柳梢。

我這一生啊，就像屈原遭遇到女嬃的責罵一樣，總遇到些不理解自己的人指責；年紀大了，也像揚雄曾被人嘲笑那樣，被人誤解和譏諷。

我雖年老體弱又有病在身，但還是暫且穿上輕便的鞋子外出走走；是出仕爲官還是退隱山林，我一直拿不定主意，心裏就像一直揣着個包袱。

您看那春社之後的燕子啊，它們還會記着春社之前的舊巢呢。