八月朔曉起趣辦行李

宋代 • 楊萬里

雨後晨先起，花間溼也行。
破除婪尾暑，領略打頭清。
蠹果無遲落，枯枝忽再榮。
便須秣吾馬，及此半陰晴。

譯文：

八月初一這天清晨，我早早起身趕忙收拾行李。
剛剛下過雨，我一大早就起身了，即便花叢裏還溼漉漉的，我也踏上了行程。
這一場雨驅散了即將結束的暑氣，讓我盡情感受這撲面而來的清爽。
那些被蟲蛀的果子，不再遲遲地掛在枝頭，紛紛掉落；而那原本乾枯的樹枝，彷彿又有了生機。
我得趕緊給我的馬喂好草料，趁着這半陰半晴的好天氣繼續前行。