行部有日喜雨

宋代 • 楊萬里

一雨天良苦，連宵釀不成。
強摩昏睡眼，來看滴階聲。
環細開來大，珠跳滅又生。
稻花知我出，噴雪待相迎。

譯文：

老天爺似乎很是費心地想要下場雨，可連着好幾個晚上這雨都沒好好下成。

我強撐着昏昏欲睡的眼睛，起身去看那雨滴落在臺階上的情景。

剛開始，雨滴像細細的環線，漸漸就變成大的水圈。雨滴濺起如珍珠般跳躍，滅了又再濺起。

田裏的稻花好像知道我要出巡了，紛紛綻放，如噴出的白雪一般，等着迎接我呢。