聽蟬八絕句 其五

宋代 • 楊萬里

說露談風有典章，詠秋吟夏入宮商。
蟬聲無一些煩惱，自是愁人枉斷腸。

譯文：

蟬兒在那兒聲聲鳴叫，就好像在談論着露水、清風，還說得頭頭是道、有理有據；它吟唱着秋天與夏天的景緻，那聲音抑揚頓挫，就如同美妙的音樂一般合於音律。

蟬兒的叫聲裏沒有一絲一毫的煩惱，只是那些心懷憂愁的人，白白地爲此傷心斷腸罷了。