听蝉八绝句 其五

宋代 • 杨万里

说露谈风有典章，咏秋吟夏入宫商。
蝉声无一些烦恼，自是愁人枉断肠。

译文：

蝉儿在那儿声声鸣叫，就好像在谈论着露水、清风，还说得头头是道、有理有据；它吟唱着秋天与夏天的景致，那声音抑扬顿挫，就如同美妙的音乐一般合于音律。

蝉儿的叫声里没有一丝一毫的烦恼，只是那些心怀忧愁的人，白白地为此伤心断肠罢了。