聽蟬八絕句 其三

宋代 • 楊萬里

渠與斜陽有底讎，千冤萬恨訴清秋。
更從誰子做頭抵，只放斜陽不落休。

譯文：

這蟬兒跟那即將西沉的斜陽到底有什麼深仇大恨啊，竟帶着千般冤屈、萬種憤恨在這清秋時節不停鳴叫訴說。
它又能找誰去理論、去討個說法呢，就這麼一個勁兒地叫着，彷彿非要讓那斜陽一直懸在天上不落下去才肯罷休。