聽蟬八絕句 其二

宋代 • 楊萬里

一隻初來報早秋，又添一隻說新愁。
兩蟬對語雙垂柳，知鬭先休鬭後休。

譯文：

第一隻蟬兒剛剛飛來，彷彿是在向人們宣告早秋的到來。緊接着，又有一隻蟬飛了過來，它的鳴叫聲好似在訴說着新添的愁緒。

這兩隻蟬兒在那兩棵低垂的柳樹旁相對鳴叫，不知道它們是打算先停歇一會兒再接着“爭鬥”鳴唱，還是一直爭鬥下去才肯罷休呢。