初凉与次公子共读书册

宋代 • 杨万里

暑嬾归投簟，凉醒打当书。
罢吟唇欲裂，起坐膝难舒。
汲古微澜动，悲秋小雨余。
五言未针线，百过且阶除。

译文：

盛夏暑热时我懒得动弹，只想躺卧在竹席上，如今初秋凉爽，让我从慵懒中清醒过来，开始认真地整理书籍。

我诵读诗歌，到后来嘴唇都干裂了，站起身来活动活动，却发现膝盖因为久坐而难以舒展。

我沉浸在古人的学问里，就像水面泛起了细微的波澜，内心有所触动；又恰逢这带有几分悲意的秋景，刚刚下过一场小雨。

我想要创作五言诗，可思绪却还没有梳理好，就像还没有穿针引线把诗句组织起来一样。那就先在台阶上来回踱步，反复琢磨这诗句吧。