秋日早起

宋代 • 杨万里

我眠亦甚安，梦中初无惊。
如何作梦语，反侧意不平。
起来不复寐，郡楼挝五更。
窗纸尚昏昏，看到渐次明。
卷帘启后户，披衣步中庭。
汲井漱新泉，满面吹寒冰。
仰看天宇旷，微白复淡青。
犹挂烂银梳，未升紫金钲。
砌蛩余夜唧，树鹊作晓鸣。
群动俱扰扰，竞若有所营。
而人居其间，独欲免夙兴。
出山三见秋，一年一征行。
今兹秋又至，归心捺还生。
会当挂其冠，高卧听松声。

译文：

我这一觉睡得很安稳，在梦里也没受到任何惊扰。可奇怪的是，我怎么会在睡梦中说梦话，还翻来覆去，好像心里有着不平之事。

醒来之后就再也睡不着了，这时郡楼上传来了敲五更的声音。窗外的窗纸还昏昏暗暗的，我就这么看着天色一点点变亮。

我卷起帘子，打开后面的房门，披上衣服走到庭院中。打来井里的新泉水漱口，迎面吹来的风像寒冰一样凉。

我仰头看向广阔的天空，天色先是微微泛白，接着又变成了淡青色。天空中还挂着如烂银梳子般的残月，太阳却还没升起来。

台阶下的蟋蟀还在发出昨夜未歇的唧鸣声，树上的喜鹊已经开始发出清晨的啼叫。世间万物都在扰扰攘攘地活动着，好像都在为了什么而奔忙。

而人生活在这中间，却总想逃避早起。我离开家乡已经经历了三个秋天，一年又要出一趟远门。

如今这秋天又到了，我想回家的心思刚按下又冒了出来。我打算有朝一日辞官归隐，安闲地躺着听那松涛阵阵的声音。