偶成

宋代 • 楊萬里

珍禽飲盆池，將扇撲窗戶。
一聲驚得飛，再聲驚不去。

譯文：

有一隻珍稀的鳥兒正在水盆裏飲水，我拿起扇子朝着窗戶拍打，發出聲響想把它驚走。第一聲動靜響起，這鳥兒被嚇得飛了起來；可當我再弄出聲響時，它卻不再飛走了。