偶成

宋代 • 杨万里

珍禽饮盆池，将扇扑窗户。
一声惊得飞，再声惊不去。

译文：

有一只珍稀的鸟儿正在水盆里饮水，我拿起扇子朝着窗户拍打，发出声响想把它惊走。第一声动静响起，这鸟儿被吓得飞了起来；可当我再弄出声响时，它却不再飞走了。