中元日午

宋代 • 楊萬里

雨餘赤日尚如炊，亭午青陰不肯移。
蜂過無花絕糧道，蟻行有水遏歸師。
今朝道是中元節，天氣過於初伏時。
小圃追涼還得熱，焚香清坐讀唐詩。

譯文：

雨後的天空中，那火紅的太陽依舊像火在燒煮一樣，熱得要命。到了中午時分，那清涼的樹陰也像是定住了一般，絲毫沒有移動。

蜜蜂飛過去，卻找不到一朵花，就好像軍隊斷絕了糧道一樣，沒了食物來源；螞蟻出來活動，卻遇到了水，彷彿是行軍時被水阻攔，阻斷了它們回巢的路。

今天都說這是中元節，可這天氣比初伏的時候還要炎熱。我到小園子裏去尋點清涼，結果還是熱得不行。沒辦法，我只好回來點上香，靜靜地坐着讀唐詩。