中元前賀餘處恭尚書禱雨沛然沾足

宋代 • 楊萬里

數點飄蕭供晚清，二更傾瀉到天明。
雷驅雲氣如旋磨，雨徧山村卻入城。
簟面頓無秋後暑，簷牙最愛夢中聲。
尚書幸有爲霖手，偏灑江東作麼生。

譯文：

傍晚時分，有幾點稀疏的雨滴飄落，爲這傍晚增添了幾分清幽。到了二更天的時候，雨就如注一般，一直下到了天明。

雷聲滾滾，彷彿在驅趕着雲氣，雲氣快速地旋轉，就像那轉動的磨盤。雨勢浩大，先是灑遍了山村，接着又蔓延到了城裏。

躺在竹蓆上，頓時感覺秋天之後的暑氣全消，格外涼爽。最讓人喜愛的是，睡夢中還能聽到屋檐下雨水滴答滴答的聲音。

餘處恭尚書您有幸擁有呼風喚雨、化甘霖的本領，要是能把這雨水多灑一些到江東地區就好了。